Prevod od "tega povedati" do Srpski

Prevodi:

to reći

Kako koristiti "tega povedati" u rečenicama:

Pa ne drzni si tega povedati Annie. –Povedal ji bom.
I da se nisi usudio reæi Annie za ovo. Reæi æu Annie.
Nihče mu ne more tega povedati razen tebe.
Samo vi to možete da mu kažete.
Ne, ne morem ti tega povedati.
Ne, ne može da se isprièa.
Ne pozabite tega povedati v skladišču.
Ne zaboravite to da kažete u skladištu.
Sicer ti nisem nameraval tega povedati, vendar sem prvi v vrsti za službo pri Smythe-Batesu.
Nisam hteo ovo da ti kažem, ali, uh, znaš da pretendujem na posao kod Smit-Bejtsa.
Nikomur ni imela tega povedati, razen meni.
A posle nije imala kome da kaže osim meni.
Ne bi ti smela tega povedati pred vsemi temi kandidati, toda, sprejeta si.
Verovatno ne bi trebalo ovo da ti kažem zbog reda napolju, ali dobila si posao.
Mislim, da vam ne bi smela tega povedati.
Ne mislim da bih to trebala da vam kažem.
Ne bi ti smel tega povedati, ampak nekomu sem moral.
Nisam ti ovo smeo reæi, ali sam imao potrebu da nekome isprièam.
Kaj želi glede tega povedati tožilstvo?
Šta država ima da kaže povodom ovoga?
Ne bi ti smela tega povedati, a izgledaš tako pomilovanja vreden, sedeč tukaj celo noč.
Ne bih trebalo ovo da ti govorim, ali izgledas tako pateticno sto sedis tu celu noc.
Ne bi ti smel tega povedati...
To bi trebalo on da ti kaže.
Oh, ti- ni mi treba tega povedati.
Nema potrebe da mi to govoriš. Ne.
Mi nisi mogla tega povedati na samem?
Nisi me mogla povuæi na stranu da mi to kažeš?
Nisem ti želel tega povedati na takšen način... vendar moraš poznati resnico.
Nisam želeo da ovako saznaš... ali, zaslužuješ da znaš šta je prava istina
Nisem ti hotela tega povedati ampak, jaz sem tvoja prijateljica,
Види, нисам хтела да ти кажем ово, али сам ти другарица.
Če ne boste poklicali pred mojim prihodom v ZN, ji bom moral žal namesto tega povedati neolepšano resnico.
Ako nas ne pozovete dok ja stignem tamo, moraæu da joj kažem istinu.
Veš, da ne morem tega povedati.
Znaš da ti to ne mogu odgovoriti.
Oh, Sarah, Carina, nočem ti jaz tega povedati, ampak Karl ni, kdor misliš da je.
Oh, Saro, Karina, mrzim što moram da ti kažem, Karl nije ono, što misliš. On je loš èovek, on je...
Mami ne smem tega povedati, dokler nimam vse urejeno.
Ne mogu da kažem svojoj majci o ovome dok se ne sredim.
Nočem ti tega povedati, ampak nikoli ne bova imela normalnega življenja.
Žao mi je što æu da ti saopštim da ne mislim da æemo mi ikada živeti normalnim životom.
Nočem ti jaz tega povedati, ja hočem ti, ampak Morgan je zelo slabo.
Pa, mrzim što moram da ti ovo kažem... Baš ja... Ali, Morgan je na... hm...
Ok in niste mi mogli tega povedati?
Oк, нистe ми тo мoгли рeћи унaпрeд, a?
In to je vse, kar vam imam glede tega povedati.
I to je sve što æu reæi o ovome.
Nisi mogel tega povedati, preden si spil vse vino?
Zar nisi mogao ranije ovo da prièaš, pre nego što si popio svo vino?
Glej, z nikomer nisem govoril o tem, in nikomur ne smeš tega povedati; jaz delam na osebnem projektu genskih mutacij, in to je velika zadeva.
Slušaj, ovo nikome nisam rekao a ni ti nikome ne smiješ reæi, ali radim na liènom istraživanju o genetskim mutacijama i veliko je.
Nisem ti imela namen tega povedati, ampak... nisem prišla tako daleč, da bi odnehala zaradi enega varnostnika, in sem,...
Nisam mislila da ti kažem ovo, ali.. Bila sam na fakultetu, a portiri me nogirali i znaš..
Ali mu ne bi smel tega povedati?
Nisam trebao da mu pričam o tome?
Zakaj jim ne bi smel tega povedati?
Zašto im to ne bih rekao?
Verjetno ti ne rabim tega povedati.
Verovatno ne treba da ti kažem.
Povejte, zakaj ne smem tega povedati in ne bom.
Reci mi zašto ne želiš da kažem bilo šta, i ja neæu.
Ne morem mu tega povedati. –Moraš. –Ni govora.
Ne mogu mu reæi. -Moraš. Ne dolazi u obzir.
Ti ne bi smela tega povedati?
To nisam trebala da ti kažem?
Toda jaz nisem Kava. –Vesel sem, da mi ji ne bo treba tega povedati.
Ali ja nisam Kava. Drago mi je što ne moram ja to da joj kažem.
Žal mi je, da vam nisem imela možnosti tega povedati prej, ampak nisem želela tvegati, zaradi prestrezanja komunikacije med ladjo in površino planeta.
Žao mi je što vam ovo nisam mogla ranije reæi, ali nisam smela reskirati da presretnu komunikaciju brod-zemlja.
Pazi, da mi ne bo treba tega povedati tvojemu očetu. –Sranje.
Nemoj da budem primoran da kažem tvom ocu. -Sranje.
1.5911979675293s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?